祝大家学业有成
加入收藏 网站地图 网站搜索
阅读新闻

163.宣传

[日期:2006-03-13] 来源:  作者: [字体: ]


中共中央宣传部,英文译名是Propaganda Department。以propaganda为名的部分,西方政府是不会有的,因为这个字含有很浓的虚假含义。


按propaganda一字,源自一六二二年教皇格列高利十五世(Gregory XV,1554-1623)设立的College for Propagating the Truth(传道会)。传道会的任务,自然是要把天主教教义传播(propagate)世界各地。当时英国人把这个组织简称为Propaganda;而英国基督待由于信仰不同,自然认为Propaganda传播的都是谎话。于是,所有不老实的宣传,后来都叫做propaganda了,例如:

He dismissed the ***ists' proposals as mere propaganda.
(他认为***党那些建议只是宣传把戏,是不是值得理会的)。
163.免费邮箱 163. 登陆 163.邮箱 cn
登录163.net邮箱 qq. 163. con音乐 jx. 163. con电影
申请163.net邮箱 登陆 163.信箱 cn 免费163.邮箱.cn


阅读:
录入:

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:成语英译:《井底之蛙》
下一篇:159.比死亡还要可怕的命运

本文评论
发表评论


点评: 字数
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款